Witcher Bøger: Din Guide til Læserækkefølgen

Andrzej Sapkowskis fantasyunivers om witcheren Geralt af Rivia har taget verden med storm, ikke mindst efter succesen med Netflix' store serieproduktion 'The Witcher', der havde premiere i december 2019. Mange nye læsere er nysgerrige på at opleve de originale historier, der ligger til grund for serien. Men for nybegyndere kan det virke en smule uoverskueligt at finde rundt i, hvor mange bøger der egentlig er, og i hvilken rækkefølge de bedst læses. Her dykker vi ned i Sapkowskis fascinerende verden og giver dig den ultimative guide til at navigere i Witcher-bogserien.

Hvis du er vild med rige, magiske fantasyverdener, komplekse karakterer og moralske dilemmaer, ligesom du måske kender det fra J.K. Rowlings 'Harry Potter' eller George R.R. Martins 'Game of Thrones', så er Witcher-bøgerne en oplagt næste læseoplevelse for dig. Sapkowskis stil er kendetegnet ved sin skarpe dialog, sin evne til at blande slavisk mytologi med klassiske fantasy-troper, og en mere grå og realistisk tilgang til genren, hvor intet er helt sort-hvidt.

Hvem er Andrzej Sapkowski?

Manden bag det hele er den polske forfatter Andrzej Sapkowski. Han begyndte sin karriere med at skrive science fiction og fantasy i slutningen af 1980'erne. Historierne om witcheren Geralt af Rivia startede som noveller, der blev publiceret i et polsk fantasy-magasin. Disse noveller blev hurtigt populære og førte til udgivelsen af flere novellesamlinger, før Sapkowski begyndte at skrive den egentlige romanserie, der udgør kernen i Witcher-sagaen. Sapkowskis forfatterskab er kendt for sin dybde, humor og intertekstualitet, hvor han ofte leger med og dekonstruerer klassiske eventyr og myter. Hans bidrag til fantasygenren er betydeligt, og han betragtes som en af de mest succesfulde polske forfattere i nyere tid, især internationalt takket være Witcher-seriens globale succes.

Witcher-universet: En verden i forandring

Universet, som Sapkowski har skabt, er en mørk og kompleks fantasyverden fyldt med magi, monstre, mennesker, elvere, dværge og mange andre racer. Verden er præget af politiske intriger, krig, racisme og fordomme. Midt i dette står witcherne – muterede monsterjægere, der er trænet fra barnsben til at bekæmpe de farlige væsner, der truer menneskeheden. De er dygtige krigere med overnaturlige evner, men de frygtes og udstødes ofte af de selvsamme mennesker, de beskytter. Hovedpersonen, Geralt af Rivia, er en af disse witchere. Han er kendt for sin grå moral, sin professionelle distance, og alligevel hans evne til at udvikle dybe bånd til en lille, udvalgt gruppe af venner, herunder trubaduren Jaskier (kendt som Dandelion på engelsk og i spillene) og den magtfulde troldkvinde Yennefer.

Antallet af Witcher-bøger: Et spørgsmål om sprog og struktur

Når man spørger, hvor mange Witcher-bøger der er, er svaret ikke helt ligetil, da det afhænger af, om man tæller novellesamlinger og den senere, selvstændige roman med, og hvilket sprog man læser på. Originalt på polsk består serien af to novellesamlinger og en romanserie på fem bøger, samt en senere udgivet selvstændig roman. Dette giver i alt otte centrale bøger i Witcher-sagaen. På engelsk er alle otte bøger udkommet. På dansk er situationen anderledes. Indtil videre er kun tre af bøgerne udkommet på dansk, hvilket kan gøre det svært at følge hele historien i oversættelse.

De otte bøger i den polske og engelske serie er:

1. The Last Wish (novellesamling)
2. Sword of Destiny (novellesamling)
3. Blood of Elves (roman, saga 1)
4. Time of Contempt (roman, saga 2)
5. Baptism of Fire (roman, saga 3)
6. The Tower of the Swallow (roman, saga 4)
7. The Lady of the Lake (roman, saga 5)
8. Season of Storms (selvstændig roman, foregår kronologisk tidligt)

På dansk er udkommet:

1. Det sidste ønske (The Last Wish)
2. Skæbnens sværd (Sword of Destiny)
3. Elvernes blod (Blood of Elves)

Dette betyder, at man på nuværende tidspunkt kun kan læse de to første novellesamlinger og den første roman i sagaen på dansk.

Den officielle læserækkefølge: Hvorfor er den forvirrende?

Den mest almindelige forvirring omkring læserækkefølgen skyldes, at de første to bøger, 'The Last Wish' og 'Sword of Destiny', er novellesamlinger, der foregår kronologisk før den egentlige romanserie begynder med 'Blood of Elves'. Selvom 'The Last Wish' blev udgivet efter den første polske udgave af en del af 'Blood of Elves', indeholder den noveller, der introducerer Geralt, Yennefer og Ciri (en nøglekarakter, der bliver central for sagaen) og etablerer universets grundlag. 'Sword of Destiny' fortsætter med at udvikle disse karakterer og relationer, og er essentiel for at forstå motivationerne og baggrunden for de begivenheder, der udfolder sig i romansagaen.

'Season of Storms' er en selvstændig roman, der foregår mellem novellerne i 'The Last Wish'. Den blev udgivet mange år efter, at den originale saga var afsluttet. Selvom den kan læses for sig selv, anbefales det ofte at læse den efter hele sagaen, da den indeholder referencer, der giver mere mening, når man kender de senere begivenheder, selvom den kronologisk er en prequel.

Den anbefalede læserækkefølge

For at få den bedste forståelse af karakterernes udvikling og den overordnede historie anbefales det generelt at læse bøgerne i den kronologiske rækkefølge af begivenhederne, som svarer til udgivelsesrækkefølgen af novellesamlingerne og romansagaen, men med 'Season of Storms' sidst.

Her er den anbefalede læserækkefølge:

1. The Last Wish / Det sidste ønske (Noveller)
2. Sword of Destiny / Skæbnens sværd (Noveller)
3. Blood of Elves / Elvernes blod (Roman 1)
4. Time of Contempt (Roman 2) - Kun på engelsk
5. Baptism of Fire (Roman 3) - Kun på engelsk
6. The Tower of the Swallow (Roman 4) - Kun på engelsk
7. The Lady of the Lake (Roman 5) - Kun på engelsk
8. Season of Storms (Selvstændig roman) - Kun på engelsk

Som det fremgår, er det kun de tre første bøger, der er tilgængelige på dansk. Hvis man ønsker at læse hele sagaen, er man nødt til at skifte til engelsk efter 'Elvernes blod'.

Oversigt over Witcher-bøger

Fra bog til skærm: Witcher på Netflix

Netflix-serien 'The Witcher' trækker primært på indholdet fra de to første novellesamlinger, 'Det sidste ønske' og 'Skæbnens sværd', i sin første sæson. Dette giver god mening, da disse historier introducerer de vigtigste karakterer og deres relationer, og etablerer den verden, serien foregår i. Senere sæsoner begynder at inkorporere elementer fra den efterfølgende romansaga. At have læst bøgerne giver en dybere forståelse for seriens baggrund, karakterernes motivationer og de mange referencer, der er vævet ind i handlingen. Det er fascinerende at se, hvordan Sapkowskis tekst fortolkes og bringes til live på skærmen, selvom der naturligvis er forskelle mellem bøgerne og serien.

Ofte stillede spørgsmål om Witcher-bøgerne

Skal jeg læse novellerne før romanerne?

Ja, absolut. Selvom novellerne ('Det sidste ønske' og 'Skæbnens sværd') blev udgivet delvist forskudt i forhold til de tidligste dele af sagaen, introducerer de alle de vigtige karakterer og den verden, som sagaen bygger på. At starte med novellerne giver den bedste og mest sammenhængende introduktion til Witcher-universet og forbereder dig på de større begivenheder, der finder sted i romansagaen. De er fundamentet for alt, der kommer efter.

Hvorfor er rækkefølgen så forvirrende?

Forvirringen opstår primært på grund af udgivelsesrækkefølgen på polsk, hvor novellerne og de første kapitler af sagaen blev udgivet sideløbende eller i en rækkefølge, der ikke fulgte den interne kronologi perfekt. Da de blev samlet og oversat til andre sprog, valgte man ofte at udgive novellesamlingerne først, da de kronologisk set kommer før sagaen. Tilføjelsen af 'Season of Storms' mange år senere, som er en prequel, bidrager også til forvirringen om, hvor den passer ind – selvom den kronologisk er tidlig, anbefales den altså sidst for den bedste læseoplevelse.

Er 'Season of Storms' en del af den primære saga?

'Season of Storms' er en selvstændig roman, der foregår mellem novellerne i 'Det sidste ønske'. Den er ikke en direkte fortsættelse af den fem-binds romansaga, der afsluttes med 'The Lady of the Lake'. Selvom den udspiller sig kronologisk tidligt i Geralts liv, blev den skrevet og udgivet længe efter, at den originale saga var færdiggjort. Den kan læses for sig selv, men mange læsere foretrækker at læse den sidst, da den indeholder små referencer og nik til begivenheder og karakterer fra den store saga.

Hvorfor er ikke alle bøger oversat til dansk?

Oversættelsen af bogserier afhænger af mange faktorer, herunder forlagets vurdering af markedspotentiale, efterspørgsel fra læserne og tilgængeligheden af rettigheder. Witcher-serien er blevet utrolig populær globalt set, men beslutninger om oversættelse til mindre sprog som dansk sker ofte gradvist. På nuværende tidspunkt er det kun de tre første bøger, der er udkommet på dansk. Man må håbe, at succesen med Netflix-serien og de danske oversættelser vil føre til, at forlaget vælger at oversætte resten af sagaen på et tidspunkt i fremtiden.

At dykke ned i Witcher-bøgerne er en fantastisk rejse ind i et rigt og nuanceret fantasyunivers. Ved at følge den anbefalede læserækkefølge får du den bedste oplevelse af Geralts eventyr og den store historie, der udspiller sig omkring ham. Uanset om du læser på dansk eller engelsk, venter der dig mange timers spændende læsning.

Kunne du lide 'Witcher Bøger: Din Guide til Læserækkefølgen'? Så tag et kig på flere artikler i kategorien Bøger.