Natportieren: Le Carrés Hit Bliver TV-Succes

Dramaserien 'Natportieren' er en gribende filmatisering af John Le Carrés anerkendte spionroman fra 1993. Denne seks afsnit lange serie, instrueret af den prisvindende danske instruktør Susanne Bier, opnåede stor succes og ros fra anmelderne, da den først blev vist på BBC. Nu har danske seere chancen for at opleve dette intense drama, da serien vises som søndagsdrama på DR1 over seks uger, med premiere den 17. april klokken 20.00.

Forfatteren selv, John Le Carré, beskriver filmatiseringen som et "uforudset mirakel". En historie, han skrev for over 20 år siden, lå begravet i et arkiv, efter at rettighederne var købt, men filmen aldrig blev realiseret. Nu er den pludselig vakt til live, genfortalt i en nutidig kontekst og på en måde, der har begejstret forfatteren dybt. Le Carré udtaler: "Det har vist sig at blive et af de uforudsete mirakler i mit liv; en novelle som jeg havde skrevet for mere end 20 år siden, dybt begravet i arkivet hos et kæmpe filmselskab, som havde købt rettighederne, men aldrig nåede til at lave filmen – pludselig, vækket til live og genfortalt i vores nutid, og så måden det er gjort på!"

En Nutidig Fortolkning af Spionage

I en nutidig fortolkning af John le Carrés spiondrama – og den første tv-serie bygget på en Carré novelle i over 20 år - binder ’Natportieren’ kærlighed, tab og hævn sammen, i en kompleks historie om moderne kriminalitet. Serien følger den forhenværende britiske soldat, Jonathan Pine, som rekrutteres af agent Angela Burr til at infiltrere forretningsmanden Richard Ropers inderste cirkel, og afsløre den uhellige alliance, som Roper har skabt mellem efterretningsverdenen og den lyssky våbenhandel.

For at nå indtil kernen i Ropers imperium, tvinges Pine til at stå model til Ropers højre hånd, major Corkoran i hans konstante mistænkeliggørende afhøringer. Samtidig skal Pine modstå de fristelser, som Ropers smukke kæreste, Jed, udsætter ham for. I sin kamp for at gøre det rigtige, må Pine først selv blive kriminel. Dette moralske dilemma er centralt for Pines rejse og tilføjer lag til den klassiske spionfortælling.

Karaktererne der Driver Dramaet

Serien er båret af stærke karakterer, der alle bidrager til den intense atmosfære:

Jonathan Pine (Tom Hiddleston)

Jonathan Pine er tidligere soldat, som kæmpede i Irak, og nu lever en tilbagetrukket tilværelse, hvor han arbejder som hotelportier om natten. Som et selvforvist dyr af natten, lever han en tilværelse, hvor følelsesmæssige forbindelser holdes på afstand. Ved et tilfælde, betros Pine af en hotelgæst med fortrolige og afslørende dokumenter, som resulterer i hendes død og det præger hans samvittighed. Det, der for Pine begynder som en søgen efter forsoning, ender som en søgning efter egen sjæl, da han træder ind i Richard Ropers allerinderste cirkel, og navigerer i hans skyggefulde verden.

Richard Roper (Hugh Laurie)

Richard Roper er ud af god familie, har en fin uddannelse, og har gode manerer og charme. Men bag facaden – millionæren, forretningsmanden, entreprenøren, velgøreren, gentlemanen – lurer en djævel. Verdens ondeste mand har bygget sit imperium på menneskehandel, våbensalg til højest bydende, og købt diverse sjæle undervejs. Da Pine redder Ropers søn - som er Ropers eneste kærlighed og svaghed – byder Roper Pine velkommen i familien. Men dette kan vise sig at blive hans undergang.

Jed Marshall (Elizabeth Debicki)

Jed Marshall er på flugt fra sit eget liv, og finder midlertidig tryghed hos Richard Roper. Hans hengivenhed dulmer hendes sjæl, indtil Jonathan Pines indtræder i deres liv. Vækket af sine indre dæmoner, indser Marshall, at hun ikke kan flygte fra livet meget længere. Hendes position som Ropers kæreste og hendes tiltagende forbindelse til Pine skaber en farlig trekant af følelser og loyaliteter.

Lance Corkoran (Tom Hollander)

Major Lance Corkoran, ”Corky”, er Ropers’ højre hånd. Corkys’ overdrevne og gennemtrængende humor, har klaret dem igennem, når uvejret har raset og truet deres eksistens. Han er svoren loyal til både sin kaptajn ’Dickie’ og til Jed. Han er en inkarneret kyniker og har absolut ingen tiltro til Pines motiver, og han helmer ikke før han har afsløret ham. Corkys konstante mistanke skaber konstant spænding og fare for Pine.

Angela Burr (Olivia Colman)

Fra et slidt kontor i Londons Victoria Street, og med støtte fra bureaukrat og kollega Mayhew, kører Angela sit beskedne agent bureau, hvis fornemmeste opgave er et privat ønske om, at afsløre Richard Roper, som i Burrs øjne, er djævelen selv. I hendes relation til Pine, finder hun en medsammensvoren. Men hendes integritet sættes på prøve, da hun sender Pine i kamp mod Roper, og samtidig opdager, at fjenden er tættere på end hun troede. Hendes beslutsomhed og den personlige vendetta mod Roper driver meget af plottet.

Fra Bog til Skærm: Ændringer og Forbedringer

John Le Carré har reflekteret over processen med at bringe sin roman til tv-skærmen og de ændringer, der blev foretaget. Han ønskede primært, at det centrale samspil mellem hovedpersonerne og romanens overordnede fortællebue forblev intakt. Han ville have, at filmatiseringen udforskede de samme menneskelige spændinger og lyster og løste den dramatiske konflikt i de samme brede vendinger.

En markant ændring var karakteren Angela Burr. I romanen var Burr en mand, en karakter formet af Le Carrés egne erfaringer i efterretningsverdenen, hvor kvinder var sjældne. Men Le Carré og seriens skabere ønskede ikke at gentage et scenario med primært hvide, midaldrende mænd i centrum i en nutidig produktion. Derfor blev Burr i serien en kvinde, spillet af den formidable Olivia Colman. Le Carré udtaler om denne ændring: "Men var det virkelig det, vi ønskede at portrættere i 2015; en hvid, midaldrende mand oppe imod endnu en hvid, midaldrende mand - akkompagneret af en tredje yngre, hvid, midaldrende mand, som sit foretrukne våben? Det var det ikke. Så det blev i stedet – til min egen store fornøjelse – den skønne Mrs. Burr, med fornavnet Angela, en snu, modig, dyster og sprudlende kvinde - majestætisk gravid, både i manuskriptet og i livet." Han udtrykker stor taknemmelighed over forfatterne og producerne for at have modet til at skabe denne nye version af karakteren.

En anden betydningsfuld tilpasning var ændringen af Ropers base og visse handlingssteder. Romanen brugte Ropers luksusyacht og steder som Panama. Le Carré forklarer, at en yacht er dyr at filme på og kan føles klaustrofobisk. Det blev derfor besluttet at give Roper en solrig, privat ø med en imponerende villa, som blev fundet på Mallorca. Denne ændring gav bedre muligheder for at skildre Ropers luksuriøse, men isolerede verden.

Endelig blev fokus for Ropers våbenhandel opdateret. I bogen handlede det om salg til narkobaroner i Mellemamerika. I 2015, hvor serien blev lavet, var dette emne allerede meget dækket. Det illegale våbenmarked havde desuden flyttet sig til områder som Syrien, Libyen og Egypten – de såkaldte 'Bloodlands'. Serien afspejler denne nutidige virkelighed ved at placere våbenhandlen i Mellemøsten, hvilket gør historien mere relevant og presserende for et moderne publikum.

Le Carré understreger, at hans mål ikke var en slavisk filmatisering af bogen, men en vellykket filmatisering af *historien*. Han er dybt imponeret over castet, herunder Hugh Lauries, Tom Hiddlestons, Olivia Colmans, Tom Hollanders og Elizabeth Debickis præstationer. Han roser i særdeleshed Susanne Biers "fremragende og kompromisløse instruktion" og beskriver serien som en "seks timers symfoni". Han sammenligner den positive oplevelse af at se 'Natportieren' med den glæde, han følte ved at se BBC's 'Tinker Tailor Soldier Spy' i 70'erne med Alec Guinness.

Ofte Stillede Spørgsmål om 'Natportieren'

Hvem har instrueret 'Natportieren'?

Serien er instrueret af den danske filminstruktør Susanne Bier.

Hvad er 'Natportieren' baseret på?

Serien er baseret på den anerkendte spionroman af samme navn, skrevet af den britiske forfatter John Le Carré i 1993.

Hvornår og hvor blev 'Natportieren' vist i Danmark?

Serien blev vist på DR1 som søndagsdrama over seks uger. Premieren var søndag den 17. april klokken 20.00.

Hvad handler 'Natportieren' om?

'Natportieren' følger den tidligere soldat Jonathan Pine, der rekrutteres til at infiltrere den farlige våbenhandler Richard Ropers indercirkel for at afsløre hans kriminelle netværk. Det er en historie om spionage, forræderi, kærlighed og hævn i en nutidig kontekst.

Hvem spiller hovedrollerne i 'Natportieren'?

Hovedrollerne spilles af Tom Hiddleston (Jonathan Pine), Hugh Laurie (Richard Roper), Elizabeth Debicki (Jed Marshall), Tom Hollander (Lance Corkoran) og Olivia Colman (Angela Burr).

Kunne du lide 'Natportieren: Le Carrés Hit Bliver TV-Succes'? Så tag et kig på flere artikler i kategorien Læsning.