Mary Poppins: Fra Bogens Magiske Sider til Lærredet

Mary Poppins er mere end bare en barnepige med en flyvende paraply; hun er et kulturelt fænomen, der har fortryllet generationer gennem både litteratur og film. Hendes ankomst med østenvinden og afrejse med vestenvinden symboliserer forandring og magi, der rammer lige ned i hverdagens trummerum. Men hvem stod bag denne uforglemmelige figur, og hvordan blev hendes eventyr bragt til live på det store lærred?

Historien om Mary Poppins begynder med forfatterinden P.L. Travers. Født som Helen Lyndon Goff i Australien i 1899, genopfandt hun sig selv som britisk og antog pseudonymet P.L. Travers. Hendes første bog om den ekstraordinære barnepige udkom i 1934. Dette var starten på en serie på otte bøger, som Travers skrev over en periode på halvtreds år. Bøgerne præsenterede en Mary Poppins, der var mere kompleks, mere streng, og universet var måske knap så sukkersødt, som nogle senere fortolkninger kunne antyde. Selvom bøgerne indeholdt magiske elementer, var de ikke fyldt med den samme mængde sang, sentimentalitet og animerede figurer, som filmatiseringen senere blev kendt for.

P.L. Travers var notorisk hemmelighedsfuld omkring sit privatliv, men mange har spekuleret i, at hendes egen barndom spillede en stor rolle i skabelsen af Mary Poppins og Banks-familien. Hendes far, Travers Goff, var bankbestyrer ligesom Mr. Banks i historierne. Han lærte hende at bruge sin fantasi, men kæmpede samtidig med alkoholisme, hvilket skabte en turbulent hjemmefront. Nogle teorier, som udforskes i filmen om tilblivelsen af filmen, antyder, at figuren Mary Poppins på et dybere plan var et ønske om en redningsfigur – ikke kun for børnene, men i høj grad for faderen, Mr. Banks, der havde mistet sin evne til at glæde sig og finde legen i livet.

Fra Bog til Biograf: Skabelsen af Disney-Klassikeren

Det tog hele 20 år for Walt Disney at overtale P.L. Travers til at sælge ham filmrettighederne til Mary Poppins. Disney havde lovet sine egne børn at filmatisere historien, og han var fast besluttet på at realisere det løfte. Da rettighederne endelig var sikret, begyndte arbejdet med at transformere bøgerne til en spillefilm.

Advarsel! - Handling, afslutning og/eller plot afsløres i det følgende.

Filmen fra 1964 foregår i 1910 i det edwardianske London på den ikoniske Cherry Tree Lane, hjemsted for familien Banks. Vi møder den travle bankmand George Banks, hans kone Winifred, der er engageret i kvindesagen, og deres to børn, Jane og Michael. Børnene er uvorne, og deres seneste barnepige har netop opsagt sin stilling i afmagt.

Både Mr. Banks og børnene skriver annoncer efter en ny barnepige. Mr. Banks ønsker en streng og ordentlig dame, mens Jane og Michael drømmer om en sød og rar person. Mr. Banks river børnenes annonce i stykker og smider den i pejsen, men på magisk vis flyver stumperne op gennem skorstenen og ud i luften.

Den næste dag ankommer en række ældre, stramtandede ansøgere, men en pludselig vindstød blæser dem bogstaveligt talt væk. I stedet svæver en ung, smuk kvinde ned fra himlen ved hjælp af sin paraply – Mary Poppins. Hun præsenterer den mirakuløst hele annonce fra børnene for en forbløffet Mr. Banks og ansætter principielt sig selv. Hun lover at tage sig af børnene med fast hånd, men hendes metoder er alt andet end konventionelle.

Med sin bundløse taske og en sang hjælper hun børnene med at rydde op på magisk vis. Deres eventyr begynder for alvor, da de møder Bert, en alsidig gadekunstner, skorstensfejer og meget mere. Mary Poppins bruger magi til at træde ind i en af Berts fortovstegninger, hvilket fører dem ind i en animeret verden. Her nyder de en tur på en karrusel, der bliver levende, og får serveret te af dansende pingvintjenere. Det er også her, Mary Poppins vinder et hestevæddeløb på sin karruselhest og beskriver følelsen med det berømte, meget lange ord, der på dansk blev til "Superphantaphænomenogenialilistisk", mens det engelske original er "Supercalifragilisticexpialidocious".

Et andet mindeværdigt eventyr tager dem med op til Marys joviale onkel Albert, der svæver i luften, fordi han ikke kan stoppe med at grine. De holder teselskab under loftet, indtil en trist tanke bringer dem ned igen.

Mr. Banks bliver i stigende grad irriteret over den muntre stemning, der indfinder sig i hjemmet. Mary Poppins foreslår, at han tager børnene med på arbejde i banken. Her opstår der kaos, da Mr. Dawes, bankens chef, presser Michael til at indsætte sin to-pence mønt, hvilket udløser en misforståelse blandt kunderne og fører til et bankstormløb. Børnene flygter og farer vild, indtil Bert, nu i skorstensfejerens rolle, finder dem og eskorterer dem hjem, mens han taler med Mr. Banks om vigtigheden af at bruge tid med sine børn.

Et højdepunkt i filmen er dansescenen på tagene i London med Bert og andre skorstensfejere. Magisk kommer børnene op på taget, hvor de deltager i en forrygende dans, der kun afbrydes af naboen Admiral Booms fyrværkeri, som sender skorstensfejerne ned i Banks' skorsten og ind i huset.

Filmen kulminerer med, at Mr. Banks bliver kaldt til banken for en alvorlig irettesættelse. Inspireret af Berts ord og børnenes gave af den nu berømte to-pence mønt, bryder Mr. Banks fri fra sine bekymringer, bruger det lange, magiske ord og fortæller en vittighed, han hørte fra onkel Albert. Han forlader banken lettet, mens den gamle Mr. Dawes funderer over vittigheden, fatter pointen og dør af grin.

Næste dag skifter vinden, og Mary Poppins ved, at hendes arbejde er gjort. Mr. Banks er forandret; han er glad, reparerer børnenes drage og tager hele familien med ud i parken for at flyve med den. Her møder de bankfolk, der fortæller om Mr. Dawes' skæbne, og Mr. Banks bliver genansat som underdirektør. Mary Poppins flyver væk, mens Bert tager afsked og håber, hun ikke bliver væk for længe.

Afsløringer af handling, afslutning og/eller plot ender her.

Historien Bag Filmen: Kampen med Walt Disney

Forholdet mellem P.L. Travers og Walt Disney var alt andet end simpelt. Filmen "Saving Mr. Banks" fra 2013 skildrer denne vanskelige proces, hvor Emma Thompson spiller P.L. Travers og Tom Hanks spiller Walt Disney. Filmen viser, hvordan Travers i 1961 modvilligt rejser til Hollywood for at arbejde sammen med manuskriptforfatter Don DaGradi og de musikalske brødre Richard og Robert Sherman, der skulle skrive filmens sange.

Disney forventede at kunne charmere Travers med Hollywoods magi, men mødte en formidabel modstander. Travers afskyede mange af Disneys ideer, som hun anså for at være "forloren idyl" og for sentimentale. Hun var især kritisk over for brugen af animation og de mange sange. Hun havde meget specifikke krav til alt fra husets udseende og Mary Poppins' paraply til ordvalget i sangteksterne. De optagelser, der findes af de virkelige møder mellem Travers, DaGradi og Sherman-brødrene, bekræfter hendes detaljerede involvering og hendes "bidsk britiske" attitude, hvor hun skarpt korrigerede og styrede processen.

"Saving Mr. Banks" fremstiller Travers' modstand som dybt forbundet med hendes egen opvækst og kærlighed til sin far. Filmen argumenterer for, at Mary Poppins' egentlige mission var at "redde" Mr. Banks – at hjælpe ham med at genfinde glæden og båndet til sine børn, ligesom Travers måske ønskede for sin egen far. Selvom denne teori fungerer godt i filmens narrativ, er det en fortolkning af Travers' værker, som i høj grad står for manuskriptforfatternes regning. Bøgerne fokuserer primært på Mary Poppins' interaktioner med børnene, ikke på Mr. Banks' personlige udvikling i samme grad som filmen.

Filmen viser en form for forsoning, hvor Travers lader sig røre af sangen "Let's Go Fly a Kite", der symboliserer Mr. Banks' forvandling. I virkeligheden var Travers dog aldrig helt tilfreds med Disney-filmen. Hun brød sig ikke om skuespillernes valg (Dick Van Dyke som Bert, Julie Andrews som Mary, som hun fandt for køn), og hun fandt filmen for sentimental. Selvom hun i et BBC-radioprogram sagde, at hun havde "lært at leve med den", var det sandsynligvis en sandhed med modifikationer. Filmen overskyggede hendes bøger, men øgede samtidig salget markant og gjorde hende til en meget velhavende kvinde takket være en lukrativ aftale om procenter af billetsalget.

Mary Poppins Vender Tilbage

Årtier senere, i 2018, vendte Mary Poppins tilbage til det store lærred med filmen "Mary Poppins Vender Tilbage". Denne film er ikke en direkte efterfølger til Disney-filmen fra 1964, men snarere en fortsættelse baseret på elementer fra P.L. Travers' senere bøger. Historien foregår 24 år efter den første film, hvor Michael Banks nu er voksen, har sin egen familie og arbejder i den samme bank som sin far og bedstefar gjorde.

En familietragedie og økonomiske problemer belaster Michael og hans tre børn. Ligesom i den første historie, ankommer Mary Poppins (spillet af Emily Blunt i denne film) på et kritisk tidspunkt for at hjælpe familien Banks igen. Instruktør Rob Marshall forklarede, at der var mange flere historier at fortælle fra Travers' bøger, og at filmen understregede Travers' tilbagevendende tema om, at voksne kan blive desillusionerede og kyniske og glemme at se verden gennem et barns øjne. Filmen fortsætter traditionen med magi, musik og fantastiske eventyr, der trækker på Travers' rige univers.

Sammenligning: Bøger vs. Film

Ofte Stillede Spørgsmål

Her er svar på nogle af de mest almindelige spørgsmål om Mary Poppins, baseret på den tilgængelige information:

• Hvem skrev Mary Poppins?
  Bøgerne om Mary Poppins blev skrevet af den australsk-britiske forfatter P.L. Travers. Hun udgav den første bog i 1934 og fortsatte med at skrive om karakteren i fem årtier.
• Er Disney-filmen fra 1964 baseret på én bog?
  Filmen er primært baseret på den første bog, "Mary Poppins", men den trækker også elementer fra senere bøger i serien. Dens plot og tone afviger dog markant fra bøgerne.
• Hvor foregår historien om Mary Poppins?
  Historien foregår i Edwardian London, specifikt på Cherry Tree Lane, hvor familien Banks bor.
• Hvor blev Mary Poppins (1964) filmen optaget?
  Den givne tekst beskriver filmens handling og setting i London, men den specificerer ikke de faktiske optagelsessteder eller studier, hvor filmen blev optaget.
• Hvem spillede Walt Disney i filmen om Mary Poppins' tilblivelse?
  I filmen "Saving Mr. Banks", der handler om processen med at filmatisere Mary Poppins, spilles Walt Disney af skuespilleren Tom Hanks. P.L. Travers spilles af Emma Thompson.
• Hvem lagde stemme til Mary Poppins på dansk?
  Den medfølgende tekst nævner danske stemmer for flere biroller i filmen, men den angiver desværre ikke, hvem der lagde stemme til Mary Poppins selv i den danske version.
• Handler Mary Poppins' bøger primært om at redde Mr. Banks?
  Ifølge den givne tekst fokuserer bøgerne mere på Mary Poppins' magiske eventyr med børnene. Teorien om, at hun kom for at redde Mr. Banks, er en fremtrædende fortolkning, der udforskes i filmen "Saving Mr. Banks", men den er ikke nødvendigvis det primære tema i P.L. Travers' originale bøger.

Mary Poppins' rejse fra bogsiderne til filmlærredet er en fascinerende historie om kreativitet, kompromiser og den vedvarende kraft af magi i vores liv. Selvom forfatteren P.L. Travers og filmskaberne havde forskellige visioner, har begge versioner af Mary Poppins formået at berige verden med eventyr, musik og et vigtigt budskab om at bevare et barns hjerte, selv som voksen.

Kunne du lide 'Mary Poppins: Fra Bogens Magiske Sider til Lærredet'? Så tag et kig på flere artikler i kategorien Læsning.