8 år ago
Midt i København, på hjørnet af Landgreven og Borgergade, ligger et sted, der byder på meget mere end blot bøger. Tranquebar er navnet, og bag facaden gemmer sig en fascinerende historie om passion, viden om verden og en vedvarende kamp for at bevare et unikt kulturelt samlingspunkt. Stedet er kendt for sit særlige fokus og har gennemgået flere kapitler i sin eksistens, fra grundlæggelsen af visionære kvinder til overtagelse af en ny ejer med en baggrund uden for den traditionelle bogbranche. Men hvad er Tranquebars essens, og hvem er det egentlig, der driver dette bemærkelsesværdige sted i dag?
Tranquebar åbnede dørene første gang i 2006, grundlagt af Vibeke Hansen og Tina Larsen. Fra starten var visionen klar: at skabe et sted, der handlede om rejser og verden. Oprindeligt blev den ofte omtalt som en rejseboghandel, men som tiden gik og konceptet modnedes, ønskede man at bevæge sig væk fra den lidt snævre betegnelse. Vibeke Hansen, en af medstifterne, har forklaret, at ambitionen var at være en boghandel med viden om verden. Fordi, som hun pointerer, at rejse netop handler om at lære verden at kende. Dette skifte i fokus understreger en dybere forståelse af, hvad det vil sige at udforske kloden – ikke kun gennem guidebøger, men gennem litteratur, der åbner for indsigt i kulturer, historier, samfund og globale sammenhænge. Tranquebar skulle være et sted, hvor nysgerrigheden blev vakt, og hvor læseren kunne fordybe sig i verdens mangfoldighed fra sit hjørne i København.
Ud over bogsalget har Tranquebar fra begyndelsen lagt vægt på at være en levende institution. Stedet huser en hyggelig café, der inviterer til fordybelse med en kop kaffe omgivet af bøger. Men vigtigere endnu, Tranquebar har etableret sig som en mindre kulturinstitution. Her afholdes jævnligt arrangementer som koncerter og foredrag, der alle kredser om stedets kernefokus: viden om verden og kulturel diversitet. Disse begivenheder tiltrækker et publikum, der deler interessen for globale emner, og skaber en dynamisk atmosfære, hvor samtale og udveksling af ideer er i centrum. Koncerter med musikere fra forskellige kulturer eller foredrag om aktuelle globale udfordringer eller fjerne destinationer er med til at bringe verden indenfor på en sanselig og direkte måde, der komplementerer læseoplevelsen.
Ejerskab gennem tiden
Som nævnt startede Tranquebar med Vibeke Hansen og Tina Larsen ved roret. Senere trådte Tina Larsen ud, og Lene Møller kom til som medejer sammen med Vibeke Hansen. Denne duo drev stedet i en periode og fortsatte med at udvikle konceptet med fokus på viden om verden og de kulturelle aktiviteter. Deres ejerskab var præget af en stærk passion for litteratur, rejser og kulturel udveksling. De fastholdt og udbyggede Tranquebars ry som et unikt sted i København, et tilflugtssted for dem, der søgte dybere forståelse af kloden.
Uafhængige boghandlere står ofte over for økonomiske udfordringer i et marked præget af onlinehandel og store kæder. Tranquebar har heller ikke været undtaget fra disse realiteter. På et tidspunkt stod boghandlen i en økonomisk trængt situation. Det var i denne periode, at en ny skikkelse trådte ind på scenen med et ønske om at sikre Tranquebars overlevelse og fremtid. Denne skikkelse er Carsten Kaag.
Carsten Kaags Overtagelse
Carsten Kaag overtog ejerskabet af Tranquebar for et par år siden. Han købte boghandlen med det eksplicitte formål at forsøge at få den oven vande igen. Carsten Kaags baggrund adskiller sig markant fra de tidligere ejeres. Han kommer oprindeligt fra reklamebranchen, hvor han var den ene halvdel af bureauet Halby & Kaag. I 2009 solgte han og hans partner bureauet til WPP, en global gigant inden for kommunikation. Siden 2011 har Carsten Kaag efter eget udsagn forladt reklamebranchen. Han har i stedet kastet sig over at forfatte bøger – han har skrevet tre bøger og et essay – og driver desuden sin egen virksomhed, Constructive Corner, hvor han rådgiver virksomhedsledere.
Overgangen fra reklameverdenen til boghandel ejer kan virke usædvanlig, men den vidner om en passion for stedet og dets potentiale. Carsten Kaags erfaring med kommunikation og forretningsstrategi fra reklamebranchen kombineret med hans virke som forfatter og rådgiver giver ham en unik ballast til at drive en virksomhed som Tranquebar. Han har indsigt i at formidle budskaber, skabe opmærksomhed og tænke strategisk – kompetencer der er yderst relevante for en uafhængig boghandel, der skal navigere i et udfordrende marked.
Carsten Kaags engagement i Tranquebar strækker sig ud over blot det formelle ejerskab. Han er aktivt involveret i boghandelens drift og promovering. Han skriver selv tekster for boghandlen, hvilket tydeligt afspejler hans baggrund som forfatter og kommunikatør. Disse tekster kan findes forskellige steder, blandt andet som plakater i boghandelens vinduer, der skal fange de forbipasserendes opmærksomhed og lokke dem indenfor. At han selv tager del i den kreative og kommunikative del af driften, understreger hans personlige investering i stedets succes.
Tranquebars Koncept: Viden om Verden
Kernepunktet i Tranquebars identitet er ambitionen om at formidle viden om verden. Dette er et bredt og dybt favnende koncept. Det handler ikke kun om geografisk rejse, men om en mental og intellektuel rejse. Bogudvalget afspejler dette. Man kan forvente at finde et rigt udvalg af litteratur inden for områder som global historie, internationale relationer, antropologi, sociologi, filosofi, kunst og kultur fra forskellige verdensdele, samt skønlitteratur af forfattere fra alle hjørner af kloden. Udvalget af rejsebøger er sandsynligvis også til stede, men de ses som en del af en større helhed, der handler om at forstå de steder, man besøger, eller blot læser om.
At være et sted for viden om verden betyder også at være et forum for diskussion og læring. Foredragene og koncerterne er med til at levendegøre denne viden. En aften med en forfatter, der har boet i udlandet, et foredrag om politiske udviklinger i en fjern region, eller en koncert med traditionel musik fra et andet kontinent – alt sammen bidrager det til at udvide horisonten og skabe større forståelse for verdens kompleksitet og skønhed. Tranquebar fungerer dermed som et kulturelt samlingspunkt, hvor ligesindede kan mødes og dele deres interesse for den globale scene.
Navnet 'Tranquebar' er ikke tilfældigt valgt. Det refererer til den tidligere danske handelskoloni i Indien, i dag kendt som Tharangambadi. Denne historiske forbindelse giver yderligere dybde til boghandelens koncept om viden om verden. Den danske koloni i Tranquebar blev grundlagt i 1620, men den mest relevante periode i forhold til boghandelens navn og fokus er måske tiden fra 1706 og frem. Det var i 1706, at de første lutherske missionærer, Bartholomäus Ziegenbalg og Heinrich Plütschau, ankom til Tranquebar. Deres mission var at omvende lokalbefolkningen, men deres virke fik langt bredere betydning.
Disse missionærer var pionerer på mange områder. Som grundlag for deres arbejde lærte de sig tamilsk, det lokale sprog. Med hjælp fra lokale lærde udarbejdede de tamilske ordbøger – et enormt videnskabeligt og kulturelt arbejde. De etablerede også den første trykpresse i Tranquebar, hvilket var revolutionerende for udbredelsen af skriftlig viden i regionen. Fra denne trykpresse udgav de trykte værker på det tamilske sprog. En af deres mest betydningsfulde bedrifter var den første oversættelse af Bibelen til et indisk sprog. Derudover udførte de også pionerarbejde med at oversætte tamilske værker til europæiske sprog, hvilket bidrog til at skabe bro mellem kulturerne.
Ud over deres religiøse og sproglige arbejde etablerede missionærerne skoler for lokalbefolkningen, herunder den første pigeskole i Indien. Denne indsats for uddannelse har haft en varig effekt; i dag er Tharangambadi stadig en uddannelsesby med institutioner fra folkeskole til lærerseminarium. Selvom kun et mindretal af byens befolkning i dag er kristne, bruges de uddannelsesinstitutioner, som missionen grundlagde, af hele byens befolkning, uanset religion. Missionærerne fra dengang huskes i dag i Tharangambadi for deres betydning for de lokale kristne, men også bredere for deres arbejde med uddannelse og deres indsats for det tamilske sprog. Fysiske spor som kirker og skoler fra kolonitiden findes stadig, ligesom der er opsat moderne mindesmærker over de første missionærer.
For boghandlen i København tjener navnet Tranquebar som en påmindelse om denne historie om kulturel udveksling, sproglig udforskning, vidensdeling (gennem trykpressen og oversættelse) og uddannelse. Det er en arv, der passer perfekt til en boghandel, der netop har sat sig for at formidle viden og forståelse på tværs af kulturer og grænser. Navnet er ikke bare et navn; det er en forbindelse til fortiden og en inspiration for nutiden.
Fremtiden for Tranquebar
Med Carsten Kaag ved roret er Tranquebar i gang med en ny fase. Hans mission er klar: at sikre boghandelens overlevelse i en svær tid for uafhængige butikker. Dette kræver sandsynligvis både forretningsmæssig snilde og en stærk vision for stedets fremtid. Hans baggrund inden for reklame og rådgivning kan potentielt bringe nye perspektiver på markedsføring og kundetiltrækning. Samtidig sikrer hans passion for skrivning og bøger, at stedets kerneidentitet som et videnscentrum bevares og måske endda styrkes.
Det er sandsynligt, at Carsten Kaag vil fortsætte med at udvikle Tranquebar som et dynamisk sted, der kombinerer bogsalg, caféhygge og kulturelle arrangementer. Måske vil han udnytte sine kontakter og erfaringer til at tiltrække nye typer af foredragsholdere eller arrangementer, der yderligere kan profilere Tranquebar som et førende sted for viden om verden i København. Udfordringerne er mange, men engagementet fra den nye ejer giver håb for, at Tranquebar fortsat vil være et levende og relevant sted for alle, der søger indsigt i kloden omkring os.
At drive en boghandel i dagens Danmark kræver mere end bare at sælge bøger. Det kræver at skabe et fællesskab, en oplevelse og en destination. Tranquebar har med sit unikke koncept og sin rige historie potentiale til netop dette. Det er et sted, hvor man kan miste sig selv i en bog om en fjern kultur, deltage i en oplysende diskussion eller blot nyde en kop kaffe i inspirerende omgivelser. Det er et sted, der minder os om vigtigheden af at forstå verden i al dens kompleksitet, og om hvordan litteratur og kultur kan bygge broer mellem mennesker og steder.
Tranquebar står som et symbol på nysgerrighed og kulturel udveksling. Fra den historiske koloni i Indien, hvor danskere lærte tamil og trykte bøger, til den moderne boghandel i København, der inviterer verden indenfor gennem litteratur og arrangementer. Stedets historie, fra de første grundlæggere til den nuværende ejer Carsten Kaag, er historien om en vedholdende vision om at dele viden og skabe forståelse. Det er en historie, der fortjener at blive fortalt, og et sted, der fortjener at blive besøgt.
Ofte Stillede Spørgsmål om Tranquebar
Hvem ejer Tranquebar boghandel i dag?
I dag ejes Tranquebar boghandel af Carsten Kaag.
Hvornår blev Tranquebar boghandel grundlagt?
Tranquebar boghandel blev grundlagt i 2006.
Hvad er Tranquebars primære fokus?
Tranquebars primære fokus er at formidle viden om verden gennem bøger og kulturelle arrangementer.
Er Tranquebar kun en boghandel?
Nej, Tranquebar er også en café og fungerer som en mindre kulturinstitution med koncerter og foredrag.
Hvorfor hedder boghandlen Tranquebar?
Navnet refererer til den historiske danske handelskoloni i Indien, som havde stor betydning for kulturel og sproglig udveksling, hvilket afspejler boghandelens fokus på viden om verden.
Hvem var de tidligere ejere af Tranquebar?
Tranquebar blev oprindeligt grundlagt af Vibeke Hansen og Tina Larsen. Senere blev den drevet af Vibeke Hansen og Lene Møller.
Hvor ligger Tranquebar boghandel?
Tranquebar boghandel ligger i indre København på hjørnet af Landgreven og Borgergade.
Kunne du lide 'Tranquebar: Mere end en boghandel'? Så tag et kig på flere artikler i kategorien Læsning.