Skatteøen: Et Tidløst Eventyr om Pirater

Robert Louis Stevensons "Skatteøen" fra 1883 er uden tvivl en af verdens mest berømte eventyrromaner. Den har fængslet læsere i generationer med sin medrivende historie om sørejser, skjulte skatte og farlige pirater. Fortællingen er et klassisk eksempel på en coming-of-age historie, hvor den unge hovedperson, Jim Hawkins, kastes ud i et voksent univers af fare, svig og mod.

Historien tager sin begyndelse på kroen "Admiral Benbow", der drives af Jims forældre. En dag ankommer en mystisk, arret sømand ved navn Billy Bones til kroen. Bones medbringer en stor, tung kiste og lever i konstant frygt for at blive opsporet af sine gamle skibskammerater. Efter Bones' død falder et skattekort overladt af den legendariske Kaptajn Flint i Jims hænder. Dette kort bliver startskuddet til et farligt eventyr, der fører Jim væk fra det trygge hjem og ud på det åbne hav.

Sammen med den anerkendte doktor Livesey og den velhavende godsejer Trelawney udruster Jim et skib, "Hispaniola", for at sejle til den fjerne ø, hvor skatten angiveligt er nedgravet. Besætningen hyres, og blandt dem finder man den karismatiske skibskok, Long John Silver. Silver fremstår i starten som en venlig og hjælpsom skikkelse, men Jim får hurtigt mistanke om, at der ligger mere bag hans facade. Og ganske rigtigt viser det sig, at en stor del af besætningen er gamle medlemmer af Kaptajn Flints besætning, anført af Silver, der kun er ude på at tilegne sig skatten selv.

Romanen udforsker temaer som loyalitet, forræderi, mod og moral. Den skildrer et barsk mandefællesskab, hvor ære og regler eksisterer side om side med brutal vold og mord. Kvindelige karakterer spiller en minimal eller slet ingen rolle i den originale historie, hvilket afspejler både den tid, historien foregår i, og den tid, den blev skrevet på i starten af 1880'erne. Det er mændene, der driver handlingen frem.

Det komplekse persongalleri, især den tvetydige figur Long John Silver, er med til at gøre "Skatteøen" til en spændende og vedkommende fortælling, selv mange år efter dens udgivelse. Silver er ikke en entydig skurk; han viser både faderlige træk over for Jim og en hensynsløs grådighed. Dette gør ham til en af litteraturhistoriens mest mindeværdige skurke.

Med en så gammel klassiker er oversættelsen afgørende for, om den stadig kan appellere til moderne læsere. En god oversættelse skal balancere bevarelsen af den oprindelige mystik og atmosfære med et nutidigt, flydende sprog. I den beskrevne udgave har oversætteren Birgitte Brix angiveligt fundet denne balance ved at opdatere visse termer, for eksempel fra "søulk" til "sømand" og fra "Sir" til "mr.", samt fra "skuder" til "skibe". Selvom nogle voksne læsere måske vil savne det mere "antikke" sprog, gør dette bogen mere tilgængelig for børn og unge i dag, hvilket er afgørende for, at historien om Skatteøen fortsat kan fortælles og nydes af nye generationer.

Den specifikke udgave af bogen, der nævnes, er bemærkelsesværdig for sin fysiske udformning. Den er gennemillustreret med stemningsfulde tegninger, der supplerer teksten flot, og er trykt i fuldfarve, så siderne fremstår som gammelt, jordslået papir. Indbindingen med et præget kranie og korslagte knogler på forsiden sætter straks tonen for et eventyr om pirater. Inklusionen af et smudsomslag bidrager yderligere til fornemmelsen af, at dette er en helt speciel udgave af klassikeren.

Skatteøen som Animationsfilm: "Skatteplaneten"

Stevensons historie har inspireret utallige filmatiseringer, men en af de mest nyskabende er Disneys animationsfilm "Skatteplaneten" (Treasure Planet) fra 2002. Denne film tager den klassiske fortælling og genfortæller den som et science fiction-eventyr i rummet. Selvom rammen er ændret drastisk, bevarer filmen mange af kerneelementerne og karakterrelationerne fra den originale bog.

I "Skatteplaneten" møder vi en 15-16-årig, mere rebellisk og sur teenagerudgave af Jim Hawkins, der bruger sin tid på solarsurfing. Historien indledes med, at den døende pilot Billy Bones styrter ned nær Jims mors kro og giver Jim en mystisk gylden kugle – et kort til Kaptajn Flints Skatteplanet – og advarer ham mod en cyborg. Kroen brændes ned af pirater, og Jim flygter med sin mor og deres ven, den hundelignende Doktor Delbert Doppler.

Doktor Doppler hyrer et rumskib og besætning for at finde Skatteplaneten. Skibet ledes af den kattelignende Kaptajn Amelia og hendes loyale første styrmand, Mr. Arrow. Besætningen viser sig dog at være en bande pirater, ledet af skibskokken John Silver, som Jim mistænker for at være den cyborg, Bones advarede imod. Jim sendes ned under dæk for at arbejde under Silver, og trods sin mistro knytter Jim og Silver et stærkt, far-og-søn-lignende bånd.

Under rejsen overlever de et sammenstød med et sort hul, hvor Mr. Arrow falder over bord og dør. Jim føler skyld, men seeren ser, at Arrows livline blev skåret over af det insektlignende besætningsmedlem Scroop.

Ved ankomsten til Skatteplaneten bryder mytteriet ud, anført af Silver. Jim, Doppler og Amelia flygter, men glemmer kortet. Silver har en chance for at dræbe Jim, men hans voksende følelser for drengen forhindrer ham. Deres flugtskib beskadiges, og Amelia såres.

De flygtende møder robotten B.E.N. (Bio-Elektrisk Navigator), der har mistet en del af sin hukommelse, men viser dem vej til sit hjem. Piraterne slår lejr nær B.E.N.s hus. Jim og B.E.N. sniger sig tilbage til skibet for at hente kortet, forfulgt af Scroop, der falder i døden i rummet, da tyngdekraften deaktiveres under kampen.

Tilbage på øen opdager Jim og B.E.N., at piraterne har taget Doppler og Amelia til fange. Jim tvinges til at åbne kortet, der afslører, at Skatteplaneten selv er skatten – en kæmpe portal til et skatkammer inde i planeten.

Inde i planeten finder de Flints skib og skelettet af Kaptajn Flint. B.E.N. får sin hukommelse tilbage og husker, at Flint riggede planeten til at eksplodere, hvis nogen trængte ind i skatkammeret. I dette farlige øjeblik må Silver vælge mellem skatten og at redde Jim. Han vælger at redde Jim. De undslipper planeten gennem portalen i sidste øjeblik, inden den eksploderer.

Tilbage på deres hjemplanet slipper Silver væk, men ikke uden at give Jim nogle juveler til at genopbygge sin mors kro. Filmen slutter med genopbygningen af kroen, Doppler og Amelia er blevet gift og har fået børn, og Jim har fået en militærgrad. Han ser op på himlen og ser et billede af Silver i skyerne, et tegn på deres komplicerede bånd.

Produktion af "Skatteplaneten"

Udviklingen af "Skatteplaneten" var en lang proces, der tog 4½ år at færdiggøre, selvom konceptet opstod allerede i 1985. Idéen var at skabe en rumverden, der føltes varm og levende, i modsætning til den typiske kolde science fiction-æstetik. De anvendte en "70/30 Regel", hvor 70% af designet var traditionelt og 30% sci-fi. Visuelt var filmen inspireret af klassiske eventyrbogsillustrationer fra Brandywine School.

Animatorerne brugte en avanceret teknik kaldet "Virtual Sets", der byggede på "Deep Canvas"-teknologien fra "Tarzan". Dette tillod dem at skabe fulde 360-graders miljøer, hvor traditionelt animerede figurer kunne placeres, og kameraet kunne bevæge sig frit, ligesom i en live-action film. For at teste integrationen af computergenererede kropsdele, som f.eks. Long John Silvers cyborg-arm, erstattede de Kaptajn Klos arm i en scene fra "Peter Pan" med en cyborg-arm.

Filmholdet bestod af omkring 40 animatorer, der arbejdede i teams dedikeret til specifikke karakterer, med supervisors for at sikre konsistens. Inspiration til karakterdesign kom fra forskellige kilder; Glen Keane, supervisor for Silver, blev inspireret af skuespilleren Wallace Beerys måde at tale på, mens John Ripa, supervisor for Jim, brugte James Dean som reference for Jims attitude og sårbarhed. Marionetdukker af karaktererne blev også brugt som reference under hele produktionen.

Lyddesign og musik fulgte også "70/30 Reglen". Lydeffekter til Silver blev skabt ved at bruge lyde fra antikke træk-op legetøj og gamle mekanismer for at undgå at lyde forfuturistisk. Musikken var primært orkestral, komponeret af James Newton Howard, med inspiration fra klassiske filmkomponister. Der var også to populære popsingler på soundtracket: "I'm Still Here (Jim's theme)" sunget af John Rzeznik (The Goo Goo Dolls) og "Always Know Where You Are" af BBMak (selvom Rzeznik sang den i filmen).

Skatteøen som Teaterstykke

Udover bog og film har "Skatteøen" også haft stor succes som teaterstykke, især i Danmark. Folketeatret i København har opført en populær musikalsk version med musik af Sebastian. Stykket havde urpremiere i 1986 og er siden blevet genopsat flere gange til stor begejstring for publikum. Sebastians sange fra stykket, herunder "Sørøversangen", "Hispaniola", "Ostesangen", "Admiral Benbow" og den meget kendte "Fuld af nattens stjerner", har opnået stor popularitet og er solgt i over 160.000 eksemplarer.

Teaterversionen følger i store træk bogens handling, men med tilføjelsen af Sebastians musik. Den bevarer fokus på Jim Hawkins' eventyr og hans konfrontation med den udspekulerede pirat John Silver. Kendte skuespillere har gennem årene medvirket i opsætningerne. I en nyligere opsætning spillede Szhirley rollen som Jims mor, Mrs. Hawkins (der synger "Fuld af nattens stjerner"), Mathias Flint spillede John Silver, og Siw Ulrikke Maibom spillede den unge Jim Hawkins.

Sammenligning: Bog vs. "Skatteplaneten"

Ofte Stillede Spørgsmål om Skatteøen

Hvad handler Skatteøen om?

Skatteøen handler om den unge Jim Hawkins, der finder et skattekort efter en gammel piratkaptajns død. Han tager med på en ekspedition for at finde skatten, men opdager, at en del af besætningen er pirater anført af den udspekulerede Long John Silver, der også jager skatten. Historien er en spændende fortælling om sørejser, pirateri, forræderi og Jims udvikling fra dreng til ung mand.

Hvem er piraten kokken i Skatteøen?

Piraten og skibskokken i både den originale bog og de fleste adaptationer, herunder Disney-filmen "Skatteplaneten", er Long John Silver.

Hvad hedder skibskokken i Skatteøen?

Skibskokken på skibet "Hispaniola" (eller det tilsvarende rumskib i filmen) hedder Long John Silver. Han er også piraternes leder.

Hvem er med i Skatteøen?

De mest centrale karakterer i "Skatteøen" (bogen) er Jim Hawkins, Long John Silver, Doktor Livesey, Godsejer Trelawney og Billy Bones. I Disney-filmen "Skatteplaneten" er hovedkaraktererne Jim Hawkins, Long John Silver, Doktor Doppler, Kaptajn Amelia og robotten B.E.N. I Folketeatrets opsætning har blandt andre Szhirley (Mrs. Hawkins), Mathias Flint (John Silver) og Siw Ulrikke Maibom (Jim Hawkins) medvirket.

Uanset om man læser bogen, ser filmen eller oplever teaterstykket, forbliver "Skatteøen" en fængslende historie, der fortsætter med at inspirere til eventyr og drømme om skattejagter på fjerne øer eller planeter.

Kunne du lide 'Skatteøen: Et Tidløst Eventyr om Pirater'? Så tag et kig på flere artikler i kategorien Bøger.