Guide til kildehenvisning: Flere forfattere

At henvise korrekt til de kilder, man anvender i en akademisk tekst, er fundamentalt for at udvise redelighed og give læseren mulighed for at verificere information. En af de mest udbredte standarder for kildehenvisning er APA-standarden, som stiller klare krav til, hvordan kilder skal angives både i selve teksten og i den afsluttende litteraturliste. En særlig udfordring opstår ofte, når man skal henvise til kilder, der er skrevet af flere forfattere. Denne guide dykker ned i netop disse regler og giver dig et overblik over, hvordan du navigerer i de forskellige scenarier.

Uanset kildetype – det kan være en bog, en artikel, en rapport eller endda en online post – er det vigtigt konsekvent at angive forfatter(e) og udgivelsesår i din tekst. Dette grundprincip gælder for alle henvisninger, hvad enten du opsummerer, omskriver eller citerer direkte fra kilden.

Grundlæggende regler for kildehenvisninger i teksten

Når du henviser til en kilde i teksten, skal du som minimum angive forfatterens efternavn og udgivelsesåret. Placeringen af denne information varierer afhængigt af, om du vælger at nævne forfatteren i den løbende tekst (narrativ henvisning) eller placere informationen i en parentes efter sætningen (parentetisk henvisning).

Hvis du omskriver eller opsummerer information fra en kilde, skal henvisningen indeholde forfatter(e) og udgivelsesår. Hvis du derimod citerer direkte, skal du derudover også angive det specifikke side- eller paragrafnummer, hvor citatet findes.

• Omskrivning/opsummering: Forfatter(e), Udgivelsesår
• Citat: Forfatter(e), Udgivelsesår, Sidenummer (eller tilsvarende)

Eksempler på opsummering/omskrivning:

• Valgmulighed 1: Forskning viser, at der er et stort behov for en APA Generator (Swaen, 2014).
• Valgmulighed 2: Swaen (2014) skriver, at der er et stort behov…
• Valgmulighed 3: I 2014 var der bekymring for, at Swaen glemte at tænke på…

Ved Valgmulighed 1 er det vigtigt, at den parentetiske henvisning placeres før sætningens afsluttende punktum. Der skal altid være komma og mellemrum mellem forfatter og årstal i den parentetiske henvisning.

Eksempler på citat:

• Valgmulighed 1: Dette fremgår også af forretningsplanen: “making an APA Generator is a lot of work but many students benefit from it” (Swaen, 2014, pp. 14-15).
• Valgmulighed 2: Swaen (2014) angiver følgende: “making an APA Generator is a lot of work but many students benefit from it” (pp. 14-15).
• Valgmulighed 3: I 2014 skrev Swaen som følger: “making an APA Generator is a lot of work but many students benefit from it” (pp. 14-15).

Ved citater skal punktummet ligesom ved opsummeringer/omskrivninger placeres efter den parentetiske henvisning.

Håndtering af flere forfattere

Reglerne for kildehenvisninger ændrer sig en smule, når en kilde har flere end to forfattere. Det er her, APA-standarden specificerer brugen af 'og' eller '&' og forkortelsen et al..

To forfattere

Når en kilde har to forfattere, skal begge forfatteres efternavne altid angives i hver henvisning i teksten.

• I parentetiske henvisninger (ved slutningen af sætningen) adskilles navnene med et ampersand (&).
• I narrative henvisninger (hvor forfatterne nævnes i den løbende tekst) adskilles navnene med ordet 'og'.

Eksempler med to forfattere:

• Parentetisk: Forskning viser, at der er et stort behov (Swaen & Driessen, 2014).
• Narrativ: Swaen og Driessen (2014) skriver, at der er et stort behov…

Tre, fire eller fem forfattere

For kilder med tre til fem forfattere er reglerne forskellige for den første gang, kilden nævnes, og de efterfølgende gange:

• Første henvisning i teksten: Angiv alle forfatternes efternavne. I parentetiske henvisninger adskilles de sidste to med '&'. I narrative henvisninger adskilles de sidste to med 'and' (på engelsk, da APA oprindeligt er engelsk, men i dansk kontekst bruges ofte 'og'). Den danske konvention er ofte at følge den engelske APA-standard tæt, så '&' i parentes og 'og' i narrativ tekst er standard for 2 forfattere. For 3-5 forfattere er den første parentetiske henvisning (Swaen, Driessen, & Van Laak, 2014). I narrativ tekst angives alle navne med komma imellem og 'og' før den sidste, f.eks. Swaen, Driessen og Van Laak (2014).
• Efterfølgende henvisninger i teksten: Angiv kun den første forfatters efternavn efterfulgt af forkortelsen 'et al.' (fra latin 'et alii' eller 'et aliae', der betyder 'og andre'). 'et al.' skal skrives i kursiv eller som almindelig tekst efterfulgt af et punktum. APA 7th ed. anbefaler ikke kursiv for 'et al.'.

Eksempler med 3-5 forfattere (APA 7th ed. stil for 'et al.' uden kursiv):

• Første henvisning (parentetisk): Research by Scribbr shows that there is a great need (Swaen, Driessen, & Van Laak, 2014).
• Efterfølgende henvisninger (parentetisk): In addition, many students make use of it (Swaen et al., 2014).
• Første henvisning (narrativ): Swaen, Driessen, and Van Laak (2014) argue that much research about this phenomenon has been done.
• Efterfølgende henvisninger (narrativ): Swaen et al. (2014) notice the differences becoming greater.

Seks eller flere forfattere

Når en kilde har seks eller flere forfattere, simplificeres reglen yderligere:

• Alle henvisninger i teksten: Angiv kun den første forfatters efternavn efterfulgt af 'et al.' (uden kursiv).

Eksempler med seks eller flere forfattere:

• Parentetisk: The authors argue that the difference is becoming greater (Swaen et al., 2014).
• Narrativ: Swaen et al. (2014) see the differences becoming greater…

Vigtig undtagelse: Hvis du i samme tekst henviser til to forskellige kilder fra samme år, som ved brug af 'et al.' ville fremstå identiske (f.eks. Smith et al., 2020 for to forskellige grupper af forfattere, der begge starter med Smith), skal du inkludere flere forfattere i henvisningen, indtil kilderne kan skelnes fra hinanden. Afslut dog stadig henvisningen med 'et al.', hvis der er flere forfattere tilbage, som ikke er listet.

Et komplet overblik over kildehenvisninger med flere forfattere

Denne tabel opsummerer reglerne for de forskellige antal forfattere i APA-standarden:

*'efterfølgende henvisninger i teksten' betyder, at hvis du anvender den samme kilde flere gange, skal du angive kilden i kort format fra anden gang, du anvender den. Se eksemplerne med 3, 4 eller 5 forfattere.

Særlige situationer

Ukendt forfatter eller udgivelsesdato

Af og til støder man på kilder, især online, hvor forfatter eller udgivelsesdato er ukendt. Hvis forfatteren mangler, kan du typisk erstatte forfatterens navn med kildens titel i din henvisning. Reglerne for, hvordan titlen forkortes og formateres (kursiv eller citationstegn), afhænger af kildens type (f.eks. bog, artikel, webside).

Organisation som forfatter

Det er almindeligt, at rapporter, vejledninger eller publikationer udgives af organisationer, myndigheder eller institutioner. I disse tilfælde angives organisationens fulde navn som forfatter i kildehenvisningen.

Kilde i en anden kilde (Indirekte henvisning)

Hvis du refererer til en kilde, som du kun har læst omtalt i en anden kilde (f.eks. Smith citeret i Jones), kaldes det en indirekte henvisning. APA-standarden kræver, at du angiver både den oprindelige kilde (Smith) og den kilde, du rent faktisk har læst (Jones). I teksten ville det typisk se ud som (Smith, 2010, som citeret i Jones, 2015). I litteraturlisten angives kun den kilde, du har læst (Jones, 2015).

Layout af citater

Udover at angive side- eller paragrafnummer, har APA-standarden også regler for, hvordan citater skal præsenteres visuelt. Hovedreglen er baseret på citatets længde:

• Citater på færre end 40 ord: Disse placeres direkte i den løbende tekst, omgivet af citationstegn.
• Citater på 40 ord eller derover: Disse skal formateres som et separat blokcitat. Blokcitatet indrykkes fra venstre margin, og der bruges ikke citationstegn. Den parentetiske henvisning placeres efter blokcitatets afsluttende punktum.

Ingen sideantal til citatet (Online kilder)

For kilder fra internettet mangler ofte sidetal. I disse tilfælde kan du bruge:

• Paragrafantal: Hvis kilden har nummererede paragraffer, brug forkortelsen 'para.' efterfulgt af paragrafnummeret (f.eks. para. 5).
• Overskrift og paragrafantal: Hvis kilden har overskrifter men ingen paragrafnumre, kan du angive overskriften (evt. forkortet) og tælle paragraffer ned fra overskriften (f.eks. Konklusion, para. 2).

Eksempler uden sidetal:

• Med paragrafantal: “making an APA Generator is a lot of work but many students benefit from it” (Swaen, 2014, para. 2).
• Med overskrift og paragrafantal: “making an APA Generator is a lot of work but many students benefit from it” (Swaen, 2014, Conclusion, para. 2).

Gentagen brug af den samme kilde

Et hyppigt spørgsmål er, hvor ofte man skal henvise til en kilde, hvis man bruger den flere gange. Hovedreglen i APA er, at du skal henvise til kilden hver gang, du bruger information derfra, uanset om det er opsummering, omskrivning eller citat. Dette gælder også, selvom du henviser til den samme kilde flere gange inden for den samme paragraf eller afsnit. Formålet er at gøre det helt tydeligt for læseren, hvornår information stammer fra en ekstern kilde.

Selvom reglen er at henvise hver gang, kan for mange parentetiske henvisninger i træk forstyrre læseflowet. Her kan du variere din formulering. Start for eksempel en sætning med en narrativ henvisning (f.eks. "Swaen (2016) påpeger, at...") og fortsæt derefter med at præsentere informationen fra denne kilde. I de følgende sætninger, der stadig bygger på samme kilde inden for samme paragraf, kan du fortsætte med at referere til forfatteren (f.eks. "Han argumenterer yderligere for, at...") uden nødvendigvis at gentage årstallet, medmindre den næste henvisning er en formel parentetisk henvisning.

Eksempel på brug af samme kilde flere gange i en paragraf (narrativ henvisning):

Research by Swaen (2016) shows that many students feel the APA Generator is a useful tool. Swaen also notes that colleges are increasingly using the generator. Scribbr is therefore continuing to develop the APA Generator (Swaen, 2016).

Bemærk i eksemplet, at årstallet gentages i den afsluttende parentetiske henvisning, selvom det er samme forfatter og årstal, der er nævnt narrativt tidligere i paragrafen. Hvis alle henvisninger i paragrafen var narrative, behøvede årstallet kun at blive nævnt ved første omtale af forfatteren i den pågældende paragraf.

Henvisninger for lister

Hvis du præsenterer en liste af punkter, der alle stammer fra én kilde, placeres den parentetiske henvisning efter det sidste punkt i listen. Hvis punkterne i listen stammer fra forskellige kilder, skal hver enkelt kilde angives efter det relevante punkt.

Eksempel på henvisning for en liste fra én kilde:

De følgende faktorer er identificeret:

• Livsstil;
• Tidspres;
• Risiko Aversion;
• Internet Erfaring;
• Social Interaktion (Change et al., 2016).

Eksempel på henvisning for en liste fra flere kilder:

De følgende to basale karakteristika findes i litteraturen:

• Forbrugere erfarer større risiko ved online køb (Writers et al., 2016).
• Unge forbrugere erfarer ingen tilføjet risiko for online køb (Van Galen, 2016).

Flere udgivelser af forskellige forfattere

Når du henviser til flere forskellige kilder samtidigt for at understøtte et udsagn, placeres de parentetiske henvisninger i alfabetisk rækkefølge efter forfatterens efternavn. De forskellige kilder adskilles med et semikolon og et mellemrum.

Eksempel:

Several studies (Driessen & Anterveld, 2002; Swaen, 1997; Van Laak, 2011) show…

Kilder i litteraturlisten

Udover at henvise til kilderne i teksten, skal alle kilder, du har henvist til i teksten, også inkluderes i den afsluttende litteraturliste (også kaldet referencelisten) i slutningen af dit dokument. Hver kilde skal kun optræde én gang i litteraturlisten, uanset hvor mange gange den er citeret i teksten. Litteraturlisten skal organiseres alfabetisk efter forfatterens efternavn (eller titlen, hvis der ikke er en forfatter).

For bøger med flere forfattere angives alle forfattere i litteraturlisten op til 20 forfattere. Hvis der er 21 eller flere forfattere, angives de første 19 forfattere, efterfulgt af tre udeladelsesprikker (...), og derefter den sidste forfatters navn. Husk at formatere litteraturlisten korrekt i henhold til APA-standardens specifikke krav for de forskellige kildetyper (bøger, artikler, websider osv.).

Ofte stillede spørgsmål om kildehenvisninger

Hvorfor er korrekt kildehenvisning vigtig?

Korrekt kildehenvisning er afgørende for at give kredit til de oprindelige forfattere, undgå plagiering, og give dine læsere mulighed for at finde og verificere de kilder, du har brugt. Det styrker din egen troværdighed som forfatter og underbygger dine argumenter med evidens.

Hvad er forskellen på en parentetisk og en narrativ henvisning?

En parentetisk henvisning placerer al kildeinformation (forfatter, årstal, evt. sidetal) i en parentes, typisk ved slutningen af en sætning. En narrativ henvisning inkorporerer forfatterens navn i selve sætningen og placerer årstallet i parentes umiddelbart efter navnet.

Skal jeg henvise til alle typer af kilder på samme måde?

De overordnede principper (forfatter, årstal i teksten) gælder for alle kildetyper i APA. Dog kan den specifikke information, der angives i litteraturlisten, variere betydeligt mellem f.eks. en bog, en artikel og en webside.

Hvornår skal jeg bruge 'et al.'?

'et al.' bruges i APA-standarden for at forkorte kildehenvisninger i teksten, når en kilde har tre eller flere forfattere. For 3-5 forfattere bruges 'et al.' fra anden gang, kilden nævnes. For 6 eller flere forfattere bruges 'et al.' allerede fra første henvisning.

Hvad gør jeg, hvis en kilde ikke har en forfatter eller udgivelsesdato?

Hvis forfatteren mangler, brug kildens titel (evt. forkortet) i stedet for forfatterens navn i din henvisning. Hvis udgivelsesdatoen mangler, brug forkortelsen 'u.å.' (uden årstal) i parentesen (f.eks. Titel på kilde, u.å.).

Skal jeg henvise til samme kilde flere gange i træk i samme paragraf?

Ja, ifølge APA skal du henvise hver gang du bruger information fra en kilde, selv inden for samme paragraf. Du kan dog variere formuleringen og bruge narrative henvisninger for at forbedre læseflowet.

At mestre reglerne for kildehenvisning, især når der er flere forfattere involveret, kan virke komplekst, men det er en essentiel færdighed for enhver, der arbejder med akademiske tekster. Ved at følge APA-standardens retningslinjer sikrer du klarhed, troværdighed og akademisk redelighed i dit arbejde.

Kunne du lide 'Guide til kildehenvisning: Flere forfattere'? Så tag et kig på flere artikler i kategorien Læsning.